Pomlázka

 

Exhibition : Jun'ichiro ISHII solo show
2014.04.05 - 06.08.
Galerie Klatovy-Klenová, Klatovy, Czech Republic

Exhibition : ZUKUNST 2015
2015.08.21 - 08.23.
Galerie Reistna
, Valtice, Czech Republic

Supported by :
Galerie Klatovy/Klenová
在チェコ共和国日本国大使館
公益財団法人吉野石膏美術振興財団

 

チェコ、スロバキアを初めとする中央ヨーロッパの地域には、復活祭 (イースター) の日に、「ポムラツカ」と呼ばれる特別製の棒 (鞭) で、男性が女性をはたく、という風習があります。私はこの文化に興味を持ち、これにまつわる話を人々に尋ねていました。「ポムラツカ」の風習は、一説ではキリスト教以前の古い信仰に基づくものであり、女性に宿るといわれる邪性を払う、或いは健康と美を引き出す、というものですが、結果的な印象として、正確な起源は誰にも判らない、と感じました。

作品「Pomlázka」は、伝統のオリジナルの意味が失われても、延々と実行だけを繰り返す、「An automated traditional fulfillment machine (自動文化実行装置)」です。